Indiana University

Skip to:

  1. Search
  2. Breadcrumb Navigation
  3. Content
  4. Browse by Topic
  5. Services & Resources
  6. Additional Resources
  7. Multimedia News

Media Contacts

Charles Beeker
Indiana University
cbeeker@indiana.edu
812-855-5748

Fritz Hanselmann
Indiana University
fhanselm@indiana.edu
812-855-5748

Geoffrey Conrad
Indiana University
Conrad@indiana.edu
812-855-5340

Last modified: Friday, November 14, 2008

El Tesoro de Capitán Kidd: Madera Descubierto, Planes por el “Museo Vivo”

Editores: A las 2:00 p.m. canales de televisión locales pueden recibir unos minutos de secuencias filmadas por el enlace video de IU. Para ayuda adicional, contacte a Dave Rust al 812-855-7019 y drust@indiana.edu. Preguntas relacionadas al programa "Shipwreck! Captain Kidd", DVDs o fotos, contacte Dara Klatt del National Geographic Channel al 202-912-6720 o dara.klatt@natgeochannel.com.

Captain Kidd Canon

Fritz Hanselmann preparando para recuperar uno de los cañones de Capitán Kidd.

Print-Quality Photo

BLOOMINGTON, Ind. -- La Agencia de Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID) ha concedido a la Indiana University (IU) US$200,00 para desarrollar el naufragio de Capitán Kidd y tres otros áreas de preserva en "Museos Vivos," donde no se saca, ni se ancla y donde los descubrimientos culturales protegerán los corales preciosos y otra biología amenazada dentro de los sistemas de arrecife alrededores, todo bajo la supervisión y apoyo de la Oficina Nacional del Patrimonio Cultural Subacuático (ONPCS) de la República Dominicana.

Estas noticias llegan meses después del descubrimiento inesperado de madera teca en el sitio del naufragio de Capitán Kidd, un descubrimiento que arqueólogos de IU dicen que confirma que esos sean los restos del Cara Merchant, el buque al mando de Capitán William Kidd y luego abandonado por el mismo en 1699 mientras corría hacia New York con el intento infortunado de limpiar su nombre de acusaciones de piratería.

"Cuando recuperamos un cañón este verano para identificación futura, expusimos la quilla del buque," dijo Charles Beeker, director de la Office of Underwater Science en la School of Health, Physical Education, and Recreation en IU Bloomington. "Estoy sorprendido que la quilla todavía está allí, pero la razón es probablemente el hecho de que es teca, lo cual es resistente a la descomposición."

Captain Kidd Wood

Vista cercana de la quilla del naufragio de Capitán Kidd con huecos para encapilladores.

Print-Quality Photo

Beeker y arqueólogo Geoffrey Conrad, director del William Hammond Mathers Museum en IU Bloomington, han llevado a cabo investigaciones arqueológicas subacuáticas y terrestres en la República Dominicana por 12 años, explorando la época cuando el Mundo Antiguo y el Mundo Nuevo primeramente se conocieron.

Mucho de sus esfuerzos se enfoque en el área de la Bahía Isabela, el sito del primer asentamiento español permanente, establecido por Cristóbal Colón donde se hizo primer contacto con los Taíno, la primera gente para relacionarse con los europeanos. Experto en la creación de preservas subacuáticas, Beeker ya ayudo crear tres preservas en la República Dominicana que dejan que buzos exploran artefactos culturales, tal como cañones recuperados de naufragios. Mientras en el país el año pasado trabajando en una investigación relacionada a los buques de Colón, la ONPCS pidió a Beeker y su equipo que examinaran un sitio de naufragio descubierto por un prominente residente local.

Fueron sorprendidos al encontrar un naufragio intacto, sin tocar -- principalmente montones de cañones colocados cuidadosamente -- reposando en una profundidad menos de 10 pies de aguas claras solo 70 pies de la costa de la Isla Catalina.

Una vez que el descubrimiento fue evaluado, el equipo arqueólogo y la ONPCS enfrentaron con la urgencia de proteger al sitio de saqueadores. El anuncio del descubrimiento el Diciembre pasado trajo atención mundial al naufragio pero promulgó unas protecciones. La ONPCS dio permiso a Beeker, reconocido autoridad de protección marina, y su equipo de IU para estudiar los restos y convertirlos en una preserva arqueológica subacuática para el uso público.

Este buque es muy importante al patrimonio marítimo Dominicano y merece ser protegido," dijo Francis Soto, Director Técnico de la ONPCS.

La asignación de la USAID, titulado "Museos Vivos en el Mar: Un Sistema de Preservas Arqueológicas Subacuáticas en el Sureste de la República Dominicana," protegerán los cañones, la quilla y otros artefactos. Sin embargo, la meta principal es proteger a la biodiversidad del sitio, incluso áreas de corales amenazadas y otros recursos biológicos en el sistema de arrecife alrededor.

"Mucha gente pregunta si encontramos tesoro. Siempre consideramos el naufragio como el tesoro," dijo Beeker. "La asignación de USAID es único porque combina la biodiversidad con la protección de recursos culturales. Las preservas darán otro tipo de tesoro que mucha gente disfrutará por cientos de años."

La asignación, que se hace efectivo este diciembre, provee fondos para dos años con la esperanza que el equipo de IU se enfocará en proteger el sitio de Capitán Kidd. El trabajo incluirá inventarios arqueológicos y biológicos del sitio, lo cual Beeker espera abrir al público en diciembre de 2009 para el aniversario trescientos y diez de la pérdida del buque. Guías subacuáticas se traducirán a cinco idiomas para reflejar la anticipada atención internacional de las preservas.

"La interpretación es muy importante a este proyecto porque una meta principal es educar al público general no solo del naufragio, pero también a la vida marina y su ecosistema alrededor," dijo Frederick Hanselmann, coordinador de investigaciones con la IU Office of Underwater Science.

El sitio de Capitán Kidd, lo cual incluye el montón de cañones y partes del ancla como características principales, es el único barco pirata descubierto en el Caribe y uno de solo tres descubiertos en las Américas. Adicionalmente, las preservas estarán disponibles como recursos científicos para estudiantes y profesionales en los campos de arqueología subacuática, biología marina, ecología y geología.

Abajo hay otros acontecimientos desde que el descubrimiento fue anunciado el diciembre pasado.

  • La asignación de USAID da fondos para los esfuerzos a desarrolar el sitio de Capitán Kidd y tres preservas subacuáticas existentes en "Museos Vivos." Los cuatro sitios se llamarán la propuesta Sistema de Preservas Regional La Romana-Bayahibe.
  • El National Geographic Channel transmitirá un documentario sobre el descubrimiento y el estudio del naufragio, incluso la excavación de la madera teca. "Shipwreck! Captain Kidd" estrena el 18 de noviembre a las 8 p.m. CT como parte del programa "Expedition Week" o "Semana de Expediciones."
  • Investigadores descubrieron madera teca después de cincelar debajo de un cañón que se recuperó por el propósito de identificación futura. Muestras de la madera fueron analizados en dos laboratorios y ambos resultaron ser teca. Teca fue usado por constructores de buques en India Oeste, donde el Cara Merchant se construyó. Beeker dijo que el análisis de madera confirma que el buque es el Cara Merchant de Capitán Kidd. El buque, según los registros históricos, se construyó en Surat, India. Los redes de mercadeo no había extendido a ser completamente mundial, a si no había buques de india en el Caribe. "Existía comercio entre Mercaderes Indios e Inglaterra, pero no en el hemisferio oeste," dijo Hanselmann. "Así que es un caso muy raro en los registros históricos que se encuentra en el Caribe un buque construido en India. Si se juntan lo histórico con lo arqueológico, asociado con los resultados del análisis del origen de la madera, eso entonces nos permite conectar mas piezas del misterio de que es el buque y de donde vino."
  • Investigaciones archivos históricos identificaron el nombre correcto del buque, el Cara Merchant cuyos dueños fueron Armenios. Hay muchas variaciones de este nombre que se han utilizado.
  • Investigadores de IU se reunieron con oficiales de turismo, dueños de negocios y varias otras organizaciones no gubernamentales en la región para hablar del uso y protección de los sitios. El apoyo de los tiendas de buceo y hoteles es crítico al proceso de observar y proteger a las preservas.
  • Además de ser hecho de teca, la construcción del buque usa juntas con alefriz, un método más detallado de juntar al entablonado del buque, no usado por los europeanos. Beeker dijo que no sabe de ningún otro buque del siglo 17 así que se haya encontrado, lo cual da significado histórico adicional al naufragio.

Beeker es miembro del Marine Protected Areas Federal Advisory Committee por el National Oceanic and Atmospheric Administration. Se puede contactar al 812-855-5748 o cbeeker@indiana.edu. Conrad se puede contactar al 812-855-5340 y Conrad@indiana.edu. Hanselmann se puede contactar al 812-855-5748 o fhanselm@indiana.edu. Para aprender mas sobre el Programa de Ciencia Subacuática, visite http://www.indiana.edu/~scuba.

Francis Soto se puede contactar al 809-685-9072.

Para ayuda adicional, contacte Tracy James, Comunicaciones Universitarias, al 812-855-0084 y traljame@indiana.edu.

Por comunicado de prensa en inglés, véase http://newsinfo.iu.edu/news/page/normal/9265.html.