---

News Release

Last modified: Monday, May 2, 2011

El sitio del naufragio del Capitán Kidd será dedicado 'Museo Viviente del Mar' por la Universidad de Indiana

Entrevistas: Para entrevistas a Charles Beeker, favor de comunicarse directamente con él al correo electrónico cbeeker@indiana.edu y escriba el nombre de su publicación claramente en el mensaje.

Se hará una visita con acceso para los periodistas el 23 de mayo del 2011 a las 10:00 de la mañana, hora local de la República Dominicana. Favor de contactar a Dave Rust al correo drust@indiana.edu.

Fecha de publicación
2 mayo 2011

BLOOMINGTON, Ind. -- Casi 3.5 años después del descubrimiento del naufragio, Quedagh Merchant, abandonado por el pirata escandaloso del siglo 17, el capitán William Kidd, el sitio submarino será dedicado como un "Museo Viviente del Mar" por la Universidad de Indiana (IU), Charles Beeker, investigador y arqueólogo de IU; y el gobierno de la República Dominicana.

La dedicación como un museo submarino oficial se llevara acabo a las afueras de la costa de la Isla Catalina de la República Dominicana el 23 de mayo, marcando el 310 aniversario de la muerte de Kidd en Londres por sus 'crímenes de piratería.'

La dedicación tendrá placas interpretativas tanto bajo el agua como arriba. Las placas submarinas ayudaran a guiar a los submarinistas alrededor del sitio de Kidd y también a las reliquias y especies raras de coral de otros dos naufragios.

La agencia estadounidense para el desarrollo internacional (USAID) premió $200,000 a IU para convertir el sitio de naufragio del Capitán Kidd y otras dos preservas submarinas cercanas en "Museos Vivientes del Mar" del tipo "no-take, no-anchor" (no se permite remover ningún articulo perteneciente a estos sitios ni se permite a otros barcos echar anclas aquí). Los descubrimientos culturales protegerán el coral precioso y otra biodiversidad en peligro que se encuentren en los arrecifes alrededor de estos sitios, bajo la supervisión y con el apoyo de la Oficina Nacional de Patrimonio Cultural Subacuático (ONPCS) de la República Dominicana. USAID ha extendido su apoyo por otro año, incrementando el premio a $300,000.

El equipo de Ciencia Submarina de la Facultad de Salud, Educación Física y Recreación (HPER) de IU, bajo el cargo de Beeker, ha estado trabajando para preservar, analizar, y documentar el naufragio de Kidd desde su descubrimiento, que hizo noticia alrededor del mundo. Además de la creación de este museo submarino, varios museos terrestres se beneficiaran de los artefactos que el gobierno dominicana ha prestado a IU para el propósito de estudio e investigación académica. Este museo submarino, de menos de 10 pies de profundidad a solo 70 pies de la costa, dará a los clavadistas la oportunidad de ver los restos de un barco del siglo 17, con varias anclas y docenas de cañones que están situados en la superficie del océano y alojan coral y criaturas del mar.

Según Beeker, "Mientras continua esta investigación multidisciplinaria, el interés en el proyecto ha crecido y nuevas alianzas se están desarrollando, inclusive el Cuerpo de Paz americano esta asignando a sus voluntarios al proyecto, y el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística está promoviendo el proyecto como un destino sostenible de turismo."

Entre más crece el interés en el eco-turismo y en los destinos únicos para las vacaciones, este Museo Viviente del Mar está pronosticado a ser uno de los destino más buscados para los que buscan aventuras submarinas en combinación con la historia marítima del siglo 17, representativa del Siglo de Oro de Piratería en el Caribe.

Beeker dijo que era increíble que un naufragio se mantuviera sin descubrir tantos años dada su ubicación a solo 70 pies de la costa de la Isla Catalina en la Rebública Dominicana, y porque ha sido buscado activamente por cazadores de dotes.

"Desde el descubrimiento del sitio, hemos trabajado con oficiales del gobierno, aliados de IU y museos para preservar este sitio y los artefactos contenidos allí, para que todo se use para investigaciones académicas y estudios científicos," dijo Beeker, un pionero de museos y preservas submarinas. "Hemos protegido con diligencia este sitio, y ahora podemos compartir la importancia del barco armenio <<1699 Quedagh Merchant>> (que fue capturado por el Capitán Kidd cerca de la costa occidental de India) con estudiantes de la Universidad de Indiana y con el público en la exhibiciones del Museo de los Niños en Indianápolis y el Museo Británico de Docklands en Londres.

El Museo de los Niños en Indianápolis ayudó a traer uno de los misterios submarinos más fascinantes en años recientes a sus visitantes en su nueva exhibición permanente, National Geographic Tesoros de la Tierra". Beeker ha sido autorizado por el gobierno dominicano a traer el único cañón recuperado del naufragio del <<Quedagh Merchant>> al Museo de los Niños por cinco años de estudio y preservación. El Museo de los Niños y Beeker recibieron una beca de $1 millón de la Fundación de Eli Lilly y Compañía para apoyar este proyecto y para buscar y recuperar artefactos de otros barcos históricamente significativos que se creen estar en el mar Caribe (incluso la Armada Perdida de Cristóbal Colón).

Jeffrey H. Patchen, presidente y director general del Museo de los Niños en Indianápolis, dijo que el Museo de los Niños en Indianápolis y IU tienen intereses similares en traer descubrimientos fascinantes al público.

"Nuestra intención fue de desarrollar una experiencia lo más autentica posible -- de traer sitios arqueológicos reales, ciencia real, artefactos reales y expertos reales a nuestros visitantes. Estas experiencias extraordinarias realmente tienen el poder de inspirar y transformar las vidas de los niños a través del aprendizaje familiar," dijo Patchen. "Estamos ansiosos de explorar oportunidades futuras con el equipo de expertos de IU en la investigación de otros barcos históricamente significativos en el Caribe."

Otros artefactos significativos que serán expuestos en el Museo de los Niños incluyen platos y estatuas de la dinastía Ming, joyas de oro y diamantes, monedas de oro y plata, balas de cañón, y otras antigüedades que han sido preservadas por siglos en las aguas caribeñas.

El Museo Británico de Docklands en Londres tiene una exhibición de la historia del Capitán Kidd, y un programa en vivo representando a Kidd y sus viajes como uno de los piratas históricos más conocidos. El museo tendrá un evento especial en coordinación con la dedicación del museo submarino, en honor al aniversario 310 de la ejecución de Kidd.

Los historiadores difieren en sus opiniones sobre Kidd -pirata o comerciante que capturaba piratas. Después de su condena por piratería y cargos de homicidio en un juicio sensacional en Londres, su cuerpo se dejó colgado sobre el Río Támesis por dos años como advertencia a otros piratas.

Los historiadores escriben que Kidd capturó el Quedagh Merchant, repleto de telas valiosas, oro, plata y otra mercancía de la India Oriental, pero dejó el barco en el Caribe cuando fue a Nueva York en un balandro menos llamativo para limpiar su nombre de cargos criminales.

El antropólogo Geoffrey Conrad, director del Museo Mathers de Culturas Mundiales en IU Bloomington, dice que los hombres que Kidd dejó encargados del barco supuestamente lo vaciaron de sus tesoros, y luego lo encendieron y dejar bajar por el Río Dulce. Conrad dijo que la ubicación del naufragio y la formación y tamaño de los cañones, que se usaron como lastre, son consistentes con los archivos históricos del barco. También encontraron pedazos de varias anclas bajo los cañones.

"Toda la evidencia que encontramos bajo el agua es consistente con lo que sabemos por la documentación histórica, que es extensa," dijo Conrad. "A través de investigaciones arqueológicas rigurosas, hemos comprobado conclusivamente que este es el naufragio del Capitán Kidd."

Las investigaciones de IU en la República Dominicana típicamente incluyen a profesores y estudiantes posgraduados de varias Facultades de IU Bloomington, incluso la Facultad de HPER, la Escuela de Asuntos Públicos y Ambientales, y las facultades de Antropología, Biología, Ciencias Geológicas y Matemáticas del Colegio de Artes y Ciencias.

"El trabajo arqueológico que se esta llevando acabo por IU en la República Dominicana provee tremendo 'plato principal' para mayores áreas de colaboración," dijo el director intermedio de la Facultad de HPER, Mo R. Torabi. Desde que se hizo el descubrimiento, Beeker se ha reunido con y ha dado presentaciones a expertos en Londres, Armenia, Washington D.C. y el interés en el proyecto sigue creciendo dado a los canales complejos de intercambio mercantil y de exploración que existían en el siglo 17.

Por más de 20 años, Beeker y sus estudiantes han manejado proyectos de investigación submarina de naufragios, cargo y otros recursos culturales y biológicos a lo largo de los EEUU y el Caribe. Muchos de sus proyectos han resultado en el establecimiento de parques o preservas submarinas estatales o federales, y han recibido numerosas nominaciones al Registro Nacional de Lugares Históricos.

Beeker, quien ha estado manejando investigaciones en la República Dominicana por casi 20 años, fue consultado para examinar el naufragio en el 2007 mientras estaba con otra misión investigativa sobre la búsqueda de los barcos perdidos de Cristóbal Colón. Beeker y Conrad han estado explorando la época del primer encuentro entre el Nuevo Mundo y el Viejo Mundo, enfocándose en el área de la Bahía Isabela, sitio del primer asentamiento permanente español establecido por Colón en 1494.

Recientemente, Beeker también ha servido cuatro años en el Comité Consejero Federal de Áreas Marinas Protegidas de la Administración Nacional, Oceánica, y Atmosférica. Para más información sobre el programa de Ciencia Submarina, visite la página https://www.indiana.edu/~scuba.

Por comunicado de prensa en inglés, véase https://newsinfo.iu.edu/news/page/normal/18401.html.

La Facultad de Salud, Educación Física y Recreación (HPER), fundada en 1946, abarca un espectro amplio de intereses académicos y campos profesionales. HPER ofrece 43 programas de licenciatura, 23 programas de posgrado, y 22 concentraciones secundarias a través de las facultades de Salud Ambiental, Ciencia de Salud Aplicada, Kinesiología, y Estudios de Recreo, Parques, y Turismo.

Contacto: Cindy Miller, Directora de Mercadeo y Comunicaciones, cynmmill@indiana.edu, 812-855-1354.

---

---