---

News Release

Last modified: Wednesday, December 12, 2007

Indiana University Descubre el Naufragio de Capitan Kidd de 1699

Investigadores Corren para Anunciarlo para Proteger el Sitio

POR PUBLICACIÓN INMEDIATA
13 Diciembre 2007

BLOOMINGTON, Ind. -- Reposando en menos que 10 pies de profundidad en el mar caribe, el naufragio del Quedagh Merchant, el barco abandonó por el pirata escandaloso del siglo diecisiete Capitán Kidd mientras corría hacia New York en un intento malogrado para absolverse, se escapó el descubrimiento -- hasta ahora.

Un equipo de arqueólogos de Indiana University anunció hoy (13 Dic.) el descubrimiento de los restos del barco. Autoridad de protección marina de Indiana University, Charles Beeker, dijo que se ha permitido que su equipo estudiara el naufragio con el fin de convertirlo a una preserva subacuática, accesible al público.

Beeker, el director de Academic Diving and Underwater Science Programs en la Indiana University Bloomington School of Health, Physical Education, and Recreation, dijo que es extraordinario que el naufragio ha quedado no descubierto tras los años, dado su sitio, 70 pies al este de la costa de la Isla Catalina en la República Dominicana, y porque cazadores de tesoro lo han buscado activamente.

"Literalmente, he estado en miles de naufragios en mi carrera," dijo Beeker. "Éste es uno de los primeros sitios que he visto donde no hay evidencia de saqueo. Tenemos un naufragio en agua prístino, claro y increíblemente no tocado y queremos mantenerlo así. Por eso hicimos el anuncio para asegurar la protección del sitio de los saqueadores."

"El hallazgo tiene mucho valor debido a su potencial para revelar información importante acerca de piratería en el caribe y sobre el legendario Capitan Kidd," dijo John Foster, el arqueólogo subacuático del estado de California, quien participa en la investigación.

"Espero una investigación meticulosa del barco, su edad, sus armamentos, su construcción, su uso, sus contenidos y la reconstrucción del proceso de naufragar que resultó en el sitio que vimos hoy," dijo Foster. "Porque hay extensiva documentación escrita, ésta es una oportunidad que raramente tenemos para probar la información histórica contra el registro arqueólogo."

Historiadores difieren en cuanto William Kidd actualmente fue pirata o no, alguien que capturaba piratas, pero después de su condena de piratería y asesinato en un juicio sensacional en London, su cuerpo fue dejado colgando sobre el Río Thames por dos años.

Historiadores escriben que Kidd capturó el Quedagh Merchant, lo cual tenía sedas y satenes de mucho valor, oro, plata y otra mercancía del este de India, pero dejó el barco en el caribe mientras navegaba a New York en otro barco menos conocido para absolverse de las acusaciones criminales. Antropólogo Geoffrey Conrad, director del Mathers Museum of World Cultures en Indiana University Bloomington, dijo que los hombres con quien Kidd encargó su barco según se informan que saquearon el barco y después lo encendieron, dejándolo a deriva en el Río Dulce. Conrad dijo que el sitio del naufragio, su formación y el tamaño de sus cañones, los cuales fueron usados como lastre, concuerdan con los registros históricos del barco. También encontraron piezas de anclas.

"Toda la evidencia que encontramos abajo del agua concuerda con lo que sabemos de la documentación histórica, la cual es extensiva, pero todavía se requiere investigaciones y excavaciones arqueológicas para probar sin duda que eso es el naufragio de Capitán Kidd," Conrad dijo.

El equipo de Indiana University examinó el naufragio de acuerdo con solicitud de la Oficina Nacional de Patrimonio Cultural Subacuático de la República Dominicana. Francis Soto, el Director Técnico de ONPCS, dijo que "el sitio inicialmente fue descubierto por un residente prominente de Casa de Campo, quién reconoció el significativo de la cantidad de cañones y pidió que se hiciera una investigación apropiada del sitio, así que contacé a Indiana University." Beeker y Conrad han trabajado muy cerca con ONPCS desde que empezaron a hacer investigaciones arqueológicas subacuáticas y terrestres hace once años, relatado al tiempo en fue primeramente se unió el Mundo Nuevo con el Mundo Antiguo.

"Esto continua nuestro trabajo aquí desde la edad de descubrimiento al la edad de oro de piratería, la transformación de ambos culturas nativas y culturas introducidas en el caribe," dijo Conrad.

Mucho de su trabajo se enfoca en el área de la Bahia Isabela, el sitio de la primera colonización España permanente establecida por Cristóbal Colón. Los Taínos fueron los primeros para relacionarse con los Europeanos. Beeker dijo que mucho de la historia de este periodo de tiempo se basa en especulación, algo él y Conrad están tratando de cambiar.

Las investigaciones de Indiana University en la República Dominicana típicamente involucran profesores y estudiantes postgrados de varias escuelas y departamentos dentro de la universidad, incluyendo HPER, School of Public and Environmental Affairs y los departamentos de antropología, biología, geología y matemáticas dentro del College of Arts and Sciences. Estudiante doctoral de antropología Frederick Hanselmann, quién enseña cursos de buceo incluso las técnicas de la arqueología subacuática en HPER, dijo "hay pocos barcos descubiertos en las Americas, y nuestras investigaciones multidisciplinarias harán una contribución muy significativa al campo."

Decano de HPER, Robert M. Goodman acompaño la expedición más reciente para aprender más acerca del éxito de la colaboración interdisciplinario en investigación internacional y para explorar enlaces potenciales en la salud pública entre HPER y la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Fundado en 1538, la UASD es la universidad más grande del país y la más antigua de las Américas.

"Indiana University trabaja para aumentar su presencia internacional," dijo Dr. Goodman. "Más temprano este mes, el Board of Trustees de Indiana University fue presentado con un plan estratégico que requiere participación aumentada de estudiantes y facultad en programás de estudios en el extranjero y programás de aprenidazaje por servicio internacional tal como el desarrollo de asociaciones estratégicas que apoyan estudios internacionales, investigaciones globales y el alistamiento de estudiantes internacionales."

"Las investigaciones arqueológicas hechas por Indiana University en la República Dominicana nos da una entrada tremenda para otros áreas de colaboración. Por medio de las relaciones establecidas por Sr. Beeker y Dr. Conrad, la Universidad Autónoma de Santo Domingo es entusiasta para establecer un acuerdo formal con Indiana University. Nos reunimos con el Secretario del Secretaria de Estado de Medio Ambiente, el Decano de las Facultades de Salud Pública en la UASD, representativos de USAID y el presidente de la Asociación de Hoteles La Romana-Bayahibe y todos están entusiastas para fomentar relaciones entre Indiana University y agencias de la República Dominicana. Este viaje fue muy productivo para Indiana University."

Beeker y sus estudiantes han llevado a cabo proyectos e investigaciones subacuáticas en naufragios y otros recursos culturales y biológicos por todos los Estados Unidos y en el Caribe por más que veinte años. Muchos de sus proyectos han resultado en el establecimiento de parques o preservas subacuáticas del estado o federal y han resultado en varias nominaciones al National Register of Historic Places.

El naufragio de Capitán Kidd está rodeado con corales significativos con mucho potencial de investigación y turismo - en adición a la basura. Parte de la investigación y la restauración incluirá la eliminación de décadas de escombros.

"Estamos buscando tras basura y escombros para llegar a los artefactos," dijo Beeker. "Estamos hablando de años de acumulación - botellas plástica, tasa, zapatos, gafas de sol."

Beeker también sirve en el Marine Protected Áreas Federal Advisory Comittee por el National Oceanic and Atmospheric Administration. Se puede comunicar con el por el número telefónico 812-855-5748 o cbeeker@indiana.edu. Para aprender más sobre el Underwater Science Program, visite https://www.indiana.edu/~scuba.

Se puede comunicar con Conrad por el número telefónico 812-855-5340 y conrad@indiana.edu.

Se puede comunicar con Hanselmann por el número 812-855-5748 y fhanselm@indiana.edu.

Se puede comunicar con Francis Soto, de ONPCS, por el número telefónico 809-685-9072 y francis_soto@hotmail.com. Para aprender más sobre la busqueda de Beeker y Conrad para los naufragios de Colón, véase https://newsinfo.iu.edu/news/page/normal/3815.html.

Por comunicado de prensa en inglés, véase https://newsinfo.iu.edu/news/page/normal/6997.html.

---

---