Indiana University

Skip to:

  1. Search
  2. Breadcrumb Navigation
  3. Content
  4. Browse by Topic
  5. Services & Resources
  6. Additional Resources
  7. Multimedia News

Last modified: Wednesday, January 27, 2010

El Cañón del Pirata Capitán Kidd Llega a Indiana University desde el Caribe

Una Sociedad con The Children's Museum of Indianapolis Hace Posible la Primera Aparición del Cañón Afuera del Agua en 310 Años en el Laboratorio de Conservación de la Office of Underwater Science

POR SALIDA BAJO EMBARGO
12:05 a.m. EST, 28 Enero 2010

BLOOMINGTON, Ind. -- El primer cañón de pirata recuperado en el Caribe reposa en un laboratorio de ciencia subacuática en Indiana University Bloomington (IU) bajo el ojo vigilante del arqueólogo Charles Beeker y otros investigadores y estudiantes. The Children's Museum of Indianapolis, el museo de niño mas grande del mundo, anuncia su sociedad con IU para proveer fondos para trasladar el artefacto del siglo 17.

cannon photo

Photo by Aaron Bernstein

El cañón grande de Capitán Kidd reposa en el agua en el laboratorio de conservación de ciencia subacuática.

Print-Quality Photo

Beeker, director de la Office of Underwater Science en la School of Health, Physical Education, and Recreation de IU Bloomington ha sido permitido por autoridades en la Republica Dominicana a traer el cañón a su laboratorio para cinco años de estudio y conservación.

"Es una muy buena oportunidad para la facultad y estudiantes de Indiana University al obtener experiencia práctica durante la conservación de este artefacto que ha creado tanto interés internacional," dijo Beeker, quién viajo hacia la República Dominicana para supervisar el traslado.

Jeffrey H. Patchen, presidente de The Children's Museum of Indianapolis, dijo que el museo y la universidad tienen intereses comunes, a traer descubrimientos fascinantes al público.

cannon photo

Photo by Aaron Bernstein

Detalle de cañón

Print-Quality Photo

"Estamos muy contentos de proveer el apoyo financiero para este artefacto tan único que exhibirá la importancia de investigación científica y conservación," Patchen dijo. "Estamos deseos de explorar oportunidades para trabajar con IU en el futuro próximo."

El cañón es uno de 26 ubicados en 10 pies de agua cristalinas caribeñas, solo 70 pies de la costa de la Isla Catalina en la República Dominicana. Beeker y sus colaboradores dicen que toda la evidencia indica que este descubrimiento sorprendente sea el Cara Merchant, el buque capturado por Capitán William Kidd y luego abandonado en 1699 cuando el huyó hacia New York en un intento malogrado de aclarar su nombre de acusaciones de piratería.

Logrando que el cañón llegara a Bloomington no fue un trabajo fácil. El cañón pesa 1,500 libras, lo cual fue guardado en una tina de agua en la República Dominicana, tuvo que ser metido en caja y mantenido mojado para prevenir deterioro, y luego trasladado por aire hacia Miami y transportado por camión directo a IU, donde Robert Goodman, Rector de la School of HPER, organizó un equipo para ayudar Beeker y mudar el cañón hacia el laboratorio de conservación de ciencia subacuática sin peligro.

Capt. Kidd Cannon

El cañón se saca del agua en la tina para mandarlo a Indiana University

"No es cada día que recibimos un envío de tanto significado histórico como uno de los cañones grandes de Capitán Kidd, pero cuando al trabajar con Beeker, sus colegas en otras escuelas del campus, y nuestro nuevo socio The Children's Museum, hay que estar preparado por algo fuera de lo normal," Goodman dijo.

Beeker, quién ha llevado a cabo investigaciones en la República Dominicana por casi 20 años, fue pedido a examinar el naufragio en 2007 mientras estaba en otra misión en búsqueda de naufragios de Colon. Beeker y arqueólogo Geoffrey Conrad han explorado la época cuando el Nuevo y el Antiguo mundo primero se conocieron, enfocando en la Bahía Isabela, el sitio del primer asentamiento español permanente establecido por Colon en 1494.

Beeker y sus colegas recuperaron un cañón del naufragio el verano pasado y en el proceso descubrieron madera de la estructura del buque bajo la arena sobre lo cual reposan los cañones. Para aprender más de los descubrimientos, visite http://newsinfo.iu.edu/news/page/normal/9282.html.

Capt. Kidd Cannon

El cañón empieza su viaje hacia Indiana

Reciente, Beeker y su equipo confirmaron que había juntas escarpadas en la estructura del buque, que coincide con el testimonio dio por Capitán Kidd durante su juicio en 1701 antes de ser colgado.

"Este tipo de construcción de buque en el siglo 17 es único a India y no hay buques europeanos construido en esta manera, lo cual prueba que es el naufragio de Capitán Kidd, el Cara Merchant," Beeker dijo.

El Cara Merchant es solo uno de tres buques de pirata descubiertos en las Americas. Durante los cinco años en IU, el cañón estará sometido a investigaciones extensivas:

  • Claudia Johnson, de IU ciencias geológicas, llevará a cabo investigaciones iniciales de los corales concretados al cañón para que científicos pueden entender mejor el proceso de naufragar del Cara Merchant en 1699, y reclutas corales subsiguientes, enfatizando la designación del sitio como "Museo Vivo del Mar." Se cree que el buque, una vez abandonado por Kidd, fue saqueado, quemado, y dejado flotar en el Río Dulce hasta llegar a su sitio hoy día.
  • El cañón fue incrustado con corales cuando llegó al laboratorio. Una vez que se quiten, Beeker buscará por indicaciones diagnósticas, determinar calibre y completamente documentar el cañón en un esfuerzo de proveer indicios de su origen.
  • Su laboratorio llevará a cabo tratamiento de electrolisis para quitar la sal que se ha adquirido tras años de inmersión en el mar. Esto involucra el conectar corrientes de bajo voltaje al cañón para eliminar los cloruros adheridos al hierro usado por su construcción.
  • IU hará molde del cañón para hacer reproducciones de calidad de museo, los cuales se mandarán de nuevo a la República Dominicana para desarrollo de una exhibición terrestre en la costa cerca el naufragio.

La Agencia de Desarrollo Internacional de los Estado Unidos (USAID) dio fondos de $200,000 a IU para desarrollar el sitio y tres otras preservas subacuáticas en áreas de no extracción y no anclaje, "Museos Vivos del Mar," donde artefactos culturales protegerán corales preciosos y otra biología amenazada en los sistemas de arrecife bajo la supervisión y apoyo de la Oficina Nacional de Patrimonio Cultural Subacuático.

El Museo Vivo del Mar: Naufragio de Capitán Kidd se abrió al público el 6 Junio 2009, marcando el aniversario de 310 años desde la perdida del buque. Se espera que el cañón se exhiba en The Children's Museum en el próximo futuro.

Para información en la República Dominicana, contacte la Oficina Nacional de Patrimonio Cultural Subacuático por llamar al 809-685-9072.

Para video, contacte Dave Rust por drust@indiana.edu.

Para más información, contacte Tracy James por traljame@indiana.edu o Chad Mertz chadm@childrensmuseum.org.

The Children's Museum of Indianapolis es una institución de fines sin lucro cometido a la creación de experiencias extraordinarias de aprendizaje para familias, que tienen el poder de transformar las vidas de niños y familias. La facilidad de 472,900 pies cuadrados es hogar a 11 galerías mayores. Visitantes pueden explorar las ciencias físicas e naturales, historia, culturas mundiales, los artes, y ver como dinosaurios vivieron hace 65 millones de años en Dinosphere: Now You're in Their World, ver Fireworks of Glass por Dale Chihuly, y examinar impactos de niños en formar la historia en The Power of Children: Making a Difference. The Children's Museum, ubicado en casi ocho hectáreas de tierra en Indianapolis, presenta cientos de programas y actividades cada años. Para mas información sobre The Children's Museum, visite www.childrensmuseum.org.

La Indiana University School of Health, Physical Education, and Recreation (HPER) abarca un espectro ancho de intereses académicos y campos profesionales. HPER ofrece casi 50 programas de licenciatura y posgrado por medio de los departamentos de Ciencia de Salud Aplicado, Kinesiología, y Estudios de Recreación, Parque y Turismo. Para fomentar su iniciativa de salud y bienestar, Campus Recreational Sports provee servicios de deporte y ejercicio para la comunidad de IU y el público. Mas información se encuentra por www.hper.indiana.edu.